【亲戚或余悲他人亦已歌原文及译文】一、
“亲戚或余悲，他人亦已歌”出自唐代诗人白居易的《新制布裘》。这两句诗表达了诗人对人生无常、世态炎凉的深刻感悟。在亲人去世后，悲伤的情绪仍存于内心，而外界的人却早已将此事淡忘，甚至开始欢歌笑语。这种对比反映了诗人对人情冷暖的无奈与感慨。
本诗通过描写诗人自身的生活境遇，展现了他对社会现实的观察和对人生哲理的思考。整首诗语言朴实，情感真挚，具有较强的感染力。
二、原文及译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 水能性淡为吾友，竹解心虚即我师。 | 水的品性淡泊，是我最亲近的朋友；竹子的虚心，就是我的老师。 |
| 身外之物皆可弃，心中所爱不可移。 | 身外的物质都可以舍弃，但心中的挚爱却无法改变。 |
| 亲戚或余悲，他人亦已歌。 | 亲人的悲伤或许还在，但旁人早已唱起歌来。 |
| 今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。 | 今天我得到的俸禄超过十万，为你准备祭品和斋饭。 |
三、赏析与解读
“亲戚或余悲，他人亦已歌”这句诗，表面上写的是亲友之间的哀乐差异，实则暗含了诗人对生命脆弱与人心冷漠的深刻体会。在人生的悲喜交替中，真正懂得珍惜与理解的人少之又少，多数人只是随波逐流，对别人的痛苦漠不关心。
这首诗不仅表达了诗人对亡者的怀念之情，也透露出他对现实社会的失望与无奈。然而，诗中依然保留着一种温暖的情感，那就是对友情与亲情的珍视。
四、结语
白居易的《新制布裘》虽然篇幅不长，但内容深刻，语言简练，体现了诗人对人生、社会和情感的细腻观察。其中“亲戚或余悲，他人亦已歌”一句，更是成为后人感叹世态炎凉的经典名句。
通过本文的整理与分析，我们可以更好地理解这首诗的内涵与情感价值，同时也更深刻地体会到诗人那份对人性与生活的真诚思考。