【竦峙出处及翻译】“竦峙”是一个较为文雅的词语,常见于古文诗词中,常用来形容山峦高耸挺立的样子。在现代汉语中,“竦峙”一词使用较少,但在文学作品中仍具有一定的表现力和美感。
一、出处分析
“竦峙”最早见于东汉末年曹操的《观沧海》诗中,原句为:“水何澹澹,山岛竦峙。”这是中国文学史上非常著名的一句诗,描绘了大海辽阔、山岛高耸的壮丽景象。
| 诗句 | 出处 | 作者 |
| 水何澹澹,山岛竦峙 | 《观沧海》 | 曹操 |
二、词语解释
- 竦峙:意为高耸挺立,多用于形容山峰或建筑物等高大而稳固地矗立着。
- “竦”:有高起、挺立之意。
- “峙”:意为站立、耸立。
三、翻译与释义
1. 原句翻译:
- “水何澹澹,山岛竦峙。”
- 翻译:海水多么浩荡,山岛高高地耸立着。
2. 词语详解:
- “水何澹澹”:水波荡漾,广阔无边。
- “山岛竦峙”:山岛高高地耸立,显得雄伟壮观。
四、词语使用场景
“竦峙”一词多用于描写自然景观,尤其是山川、岛屿等高大挺拔的景物。在现代写作中,若想增强语言的表现力和文学性,可以适当使用该词。
| 使用场景 | 示例 |
| 描写自然景色 | 山峰耸立,云雾缭绕,山岛竦峙,令人叹为观止。 |
| 文学创作 | 他笔下的山河,雄伟峻峭,山岛竦峙,尽显苍茫之气。 |
五、总结
“竦峙”一词出自曹操的《观沧海》,是古代文人常用以描绘山峦高耸之态的词汇。其含义为“高耸挺立”,多用于自然景观的描写,具有较强的文学色彩。虽然在现代口语中不常用,但在文学创作中仍具重要价值。
| 项目 | 内容 |
| 词语 | 竦峙 |
| 出处 | 曹操《观沧海》 |
| 原句 | 水何澹澹,山岛竦峙 |
| 含义 | 高耸挺立 |
| 用法 | 多用于自然景观描写 |
| 翻译 | 山岛高高地耸立着 |
如需进一步探讨古文中的词汇运用或文学赏析,欢迎继续交流。


