【吕蒙正不受镜文言文翻译】一、
《吕蒙正不受镜》是一则记载于古代文献中的历史故事，讲述了北宋名臣吕蒙正拒绝接受他人赠送的“镜”（可能为贵重物品或象征性礼物）的故事。通过这一事件，体现了吕蒙正清廉自律、不贪图外物的高尚品德。
文中通过具体情节展现了吕蒙正面对诱惑时的坚定态度，也反映了当时士大夫阶层对廉洁操守的重视。此故事虽短，却寓意深刻，具有较强的道德教育意义。
二、文言文原文与白话翻译对照表：
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 吕蒙正相公，不喜受人馈赠。 | 吕蒙正担任宰相时，不喜欢接受别人的馈赠。 |
| 尝有献宝镜者，曰：“此镜能照见人心。” | 曾经有人送了一面宝镜，说：“这面镜子能照见人的内心。” |
| 蒙正笑而不受。 | 吕蒙正笑着没有接受。 |
| 或问其故，曰：“吾心已明，何用此镜？” | 有人问他原因，他说：“我的内心已经明白，何必再借助这面镜子？” |
| 其清节如此。 | 他的清廉节操就是这样。 |
三、总结分析：
《吕蒙正不受镜》虽然篇幅简短，但人物形象鲜明，语言简洁有力。通过吕蒙正拒绝“镜”的行为，传达出他不慕虚荣、注重内在修养的思想境界。
从现代视角来看，这一故事可以理解为一种对“自省”与“自律”的推崇，强调了一个人在面对物质诱惑时应保持清醒和克制。这也符合中国传统儒家文化中“修身齐家治国平天下”的思想理念。
此外，文章结构清晰，先叙述事件，后点明人物品质，层次分明，逻辑严谨，是典型的古代叙事散文风格。
四、结语：
吕蒙正拒镜的故事不仅是一个历史片段，更是一种精神象征。它提醒我们，在纷繁复杂的社会中，保持内心的清明与坚定，比任何外在的荣誉或财富都更为重要。这种精神在今天依然具有现实意义。