【孙叔敖疾将死戒其子曰全文翻译】一、
《孙叔敖疾将死戒其子曰》是出自《韩非子·外储说左上》的一则寓言故事，讲述了楚国贤相孙叔敖临终前对儿子的告诫。孙叔敖一生清廉奉公，不贪图富贵，临终前担心儿子将来可能因自己的名声而受到权贵的嫉妒或陷害，因此叮嘱儿子不要接受官职，要安分守己，过普通人的生活。
这篇故事通过孙叔敖的智慧与远见，传达了“功成身退”、“淡泊名利”的思想，体现了古代士大夫的处世哲学和人生智慧。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 孙叔敖疾，将死，戒其子曰：“吾死，汝必为官，无以禄位骄人。” | 孙叔敖生病将要去世时，告诫他的儿子说：“我死后，你一定要做官，但不要因为俸禄地位而傲慢地对待别人。” |
| “若为官，慎勿多取民财。” | “如果你做官，一定要小心，不要多拿百姓的钱财。” |
| “夫贤者之于天下也，不以其位，而以其德；不以其德，而以其言。” | “贤能的人对于天下来说，不是因为他所处的地位，而是因为他具备的品德；不是因为他的品德，而是因为他所说的话。” |
| “今吾虽贤，不能使君之听吾言，而欲以位教汝，是吾之不肖也。” | “如今我虽然贤能，却不能让君主听从我的建议，却想用职位来教导你，这是我的不贤之处。” |
| “故吾死，汝无以位自尊，无以言自显。” | “所以我死后，你不要以职位来自尊，不要以言论来自显。” |
| “且吾闻之，君子之泽，五世而斩；小人之泽，五世而延。” | “我听说，君子的恩泽，五代之后就会断绝；小人的恩泽，五代之后还能延续。” |
| “吾无德，不能令汝久荣；吾无功，不能令汝久富。” | “我没有德行，不能让你长久荣耀；我没有功劳，不能让你长久富贵。” |
| “吾死，汝当务农，毋求仕。” | “我死后，你应该务农，不要追求做官。” |
三、总结与启示
孙叔敖在临终之际，没有为自己谋求身后之名，反而为儿子的未来着想，强调“德胜于位”、“言重于权”，体现出一种超然物外、淡泊名利的人生观。他深知权力和地位带来的不仅是荣耀，还有风险和责任。
这则故事对我们今天的启示在于：
- 为人处世应以德为本，而非以权谋利；
- 功成名就后应懂得适时退隐，避免祸端；
- 教育子女应注重品德修养，而非追求外在荣华。
四、结语
《孙叔敖疾将死戒其子曰》虽短，却蕴含深刻的哲理。它不仅是一个历史人物的临终遗言，更是一种人生智慧的传承。在当今社会，面对名利诱惑，我们更应从中汲取力量，坚守内心的清明与正直。