【管晏列传原文及翻译】《管晏列传》是《史记》中的一篇人物传记，主要记载了春秋时期齐国的两位著名政治家——管仲和晏婴的事迹。他们辅佐齐桓公，使齐国成为春秋五霸之首，对齐国的政治、经济、军事等方面都做出了重要贡献。本文将简要总结《管晏列传》的内容，并附上原文与翻译对照表格。
一、
《管晏列传》出自《史记·管晏列传》，作者为西汉史学家司马迁。该篇主要讲述了管仲和晏婴两位贤臣的生平事迹，以及他们在齐国政治中的重要作用。
- 管仲：早年贫困，曾多次失败，后得到鲍叔牙推荐，被齐桓公重用。他推行改革，富国强兵，帮助齐桓公成为霸主。
- 晏婴：以智慧、节俭、忠诚著称，辅佐多位齐国君主，在政治上保持国家稳定，深受百姓爱戴。
两人虽时代不同，但都以贤能著称，为齐国的发展作出了巨大贡献，也体现了儒家“贤人治国”的思想。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 管仲夷吾者，颍上人也。 | 管仲，名夷吾，是颍上的一个人。 |
| 少时常与鲍叔牙游，鲍叔知其贤。 | 他年轻时常常和鲍叔牙交往，鲍叔知道他有才能。 |
| 管仲贫困，常欺鲍叔，鲍叔终善遇之，不以为言。 | 管仲生活贫困，常常占鲍叔的便宜，鲍叔始终对他很好，没有说一句抱怨的话。 |
| 后鲍叔事齐公子小白，管仲事公子纠。 | 后来鲍叔侍奉齐国公子小白，而管仲则侍奉公子纠。 |
| 及小白立为桓公，公子纠死，管仲囚焉。 | 等到小白成为桓公，公子纠死了，管仲被囚禁。 |
| 鲍叔遂进管仲。 | 鲍叔于是推荐了管仲。 |
| 桓公问曰：“寡人好恶，可得闻乎？” | 桓公问：“我喜好什么，可以告诉我吗？” |
| 对曰：“君如其人，臣如其人。” | 管仲回答：“您是什么样的人，我就做什么样的臣子。” |
| 桓公曰：“善！” | 桓公说：“好！” |
| 于是任管仲为相。 | 于是任命管仲为丞相。 |
| 晏婴，字平仲，莱之夷维人也。 | 晏婴，字平仲，是莱地的夷维人。 |
| 以节俭力行，忠信事君，爱民如子。 | 他以节俭、勤奋著称，忠于君主，爱护百姓如同自己的儿子。 |
| 晏子使楚，楚人欲辱之，晏子对曰：“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳。” | 晏子出使楚国，楚国人想侮辱他，晏子回答：“橘子在淮河以南是橘子，在淮河以北就变成枳。” |
| 由此观之，水土异也。 | 由此可见，水土不同导致结果不同。 |
三、结语
《管晏列传》不仅记录了管仲和晏婴的生平事迹，更展现了他们卓越的政治才能和高尚的人格魅力。他们的故事不仅是历史的见证，也是后人学习的典范。通过阅读此文，我们能够更好地理解古代贤臣的智慧与担当，也为现代管理与领导提供了宝贵的启示。