【齐威王召阿大夫原文及翻译】一、
《齐威王召阿大夫》是出自《战国策·齐策一》中的一篇寓言性文章，讲述的是齐威王在位时，对地方官员的考核制度。文中通过齐威王召见阿地大夫与即墨大夫的故事，展现了他善于察言观行、奖惩分明的治国理念。
故事中，齐威王发现阿大夫虽然表面上政绩突出，但实际上治理不善、贪污腐败；而即墨大夫虽名声不佳，却勤于政务、清正廉洁。最终，齐威王对二人进行了公正的赏罚，体现了“明察秋毫”的政治智慧。
这篇文章不仅反映了古代君主用人之道，也蕴含了深刻的道德寓意：真正的贤能不是靠表面功夫，而是要脚踏实地、为民造福。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 齐威王召阿大夫，问曰：“子之守阿也，何以？” | 齐威王召见阿地大夫，问他：“你治理阿地，有什么成绩？” |
| 对曰：“臣之守阿也，田野不辟，民贫而无粟。” | 大夫回答说：“我治理阿地，田地没有开垦，百姓贫穷没有粮食。” |
| 王曰：“然则子之罪也。” | 齐威王说：“那么这就是你的罪过。” |
| 又召即墨大夫，问曰：“子之守即墨也，何以？” | 齐威王又召见即墨大夫，问他：“你治理即墨，有什么成绩？” |
| 对曰：“臣之守即墨也，田野辟，民富而有粟。” | 即墨大夫回答说：“我治理即墨，田地得到了开垦，百姓富裕，有粮食。” |
| 王曰：“然则子之功也。” | 齐威王说：“那么这就是你的功劳。” |
| 于是封即墨大夫，赐千户；烹阿大夫，焚其尸。 | 于是封赏即墨大夫，赐给他一千户人家；将阿大夫处死，并烧了他的尸体。 |
| 于是诸侯闻之，皆畏齐之威，不敢欺。 | 从此各国诸侯听说这件事后，都畏惧齐国的威势，不敢轻视。 |
三、文章启示
《齐威王召阿大夫》不仅是一则历史故事，更是一种政治智慧的体现。它告诉我们：
- 虚名不可取：阿大夫虽表面政绩显著，实则治理无方。
- 实干才是真本事：即墨大夫虽名声不佳，但真正为百姓谋福利。
- 明君应知人善任：齐威王通过实际考察，做出公正判断，值得后人学习。
这篇文章至今仍具有现实意义，提醒我们做人做事要脚踏实地，不图虚名；做领导也要具备洞察力，才能真正做到公平公正、服众治国。
如需进一步扩展或结合现代管理、领导力等内容进行分析，也可以继续深入探讨。