【金陵酒肆留别原文翻译及赏析】《金陵酒肆留别》是唐代诗人李白创作的一首七言绝句，表达了诗人在金陵（今南京）酒馆与友人分别时的深情与感慨。这首诗语言简练，意境深远，是李白送别诗中的代表作之一。
一、原文
金陵酒肆留别
风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。
金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。
二、翻译
风儿吹动柳絮，满店飘香；
吴地的姑娘端着新酿的酒，热情地劝客人品尝。
金陵的朋友们前来送别，想走又不愿走，大家一一干杯，尽情饮酒。
三、赏析
这首诗描绘了诗人与友人在金陵酒馆分别时的情景，通过“柳花”、“吴姬”、“酒”等意象，营造出一种温馨而略带离愁的氛围。诗中没有直接表达伤感，而是以轻松的笔调写出离别之痛，体现出李白豪放中蕴含细腻的情感。
四、总结与表格
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《金陵酒肆留别》 |
| 作者 | 李白（唐代） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 创作背景 | 诗人离开金陵时，在酒馆与友人分别所作 |
| 主题 | 送别之情，友情深厚，离别之苦 |
| 意象 | 柳花、吴姬、酒、金陵子弟 |
| 语言风格 | 简洁明快，含蓄深沉 |
| 情感表达 | 表面轻松，实则深情，体现了李白豪放中见细腻的特点 |
| 艺术特色 | 用自然景物烘托情感，情景交融，富有画面感 |
五、结语
《金陵酒肆留别》虽篇幅短小，却情感真挚，意境悠远。它不仅展现了李白对友情的珍视，也反映了他诗歌中那种在豪放中蕴含深情的独特风格。这首诗至今仍被广泛传诵，成为送别诗中的经典之作。