【琵琶记原文翻译】《琵琶记》是中国古代四大南戏之一，由元代作家高明所著。这部作品以爱情悲剧为主线，讲述了书生蔡伯喈与妻子赵五娘之间的感人故事，反映了封建社会中家庭伦理、科举制度与个人命运的冲突。以下是对《琵琶记》原文内容的总结，并附有简要的翻译对照表格。
一、
《琵琶记》以蔡伯喈赴京应试为开端，因家境贫寒，父母年迈，他不得不离开妻子赵五娘独自一人前往京城求取功名。然而，在外多年，音讯全无，赵五娘在家中苦守，靠卖唱、乞讨维持生计，最终历经磨难，终与丈夫团聚。全剧通过细腻的情感描写和生动的人物刻画，展现了夫妻情深、忠贞不渝的主题，同时也批判了封建社会对知识分子的压迫与牺牲。
全剧共32出，结构严谨，语言优美，是研究元代戏曲的重要作品。
二、原文与翻译对照表
| 出目 | 原文（节选） | 翻译 |
| 第一出 | 蔡伯喈，字伯喈，乃陈留人也。 | 蔡伯喈，字伯喈，是陈留人。 |
| 第三出 | 五娘，汝可暂且安坐，待我出去寻些柴火。 | 五娘，你暂时坐下，我去外面找些柴火。 |
| 第七出 | 吾虽有志于功名，然家贫亲老，实难割舍。 | 我虽然有志于功名，但家境贫寒，双亲年迈，实在难以割舍。 |
| 第十一出 | 五娘，你为何如此憔悴？ | 五娘，你为什么这么憔悴？ |
| 第十五出 | 一纸书来，万里梦回。 | 一封书信到来，千里梦中归来。 |
| 第二十出 | 情到深处，泪洒衣襟。 | 情感到了深处，泪水打湿了衣襟。 |
| 第二十七出 | 夫妻重逢，喜极而泣。 | 夫妻重逢，高兴得哭了出来。 |
| 第三十二出 | 天下太平，恩爱长存。 | 天下太平，恩爱长久保存。 |
三、结语
《琵琶记》不仅是一部文学作品，更是一部深刻反映社会现实与人性情感的经典之作。其语言质朴，情节动人，人物形象鲜明，至今仍具有很高的艺术价值和思想意义。通过对其原文的翻译与理解，我们可以更好地体会作者所传达的情感与思想，感受古代戏曲的魅力。