【长亭外古道边全诗翻译】《长亭外古道边》是根据李叔同（弘一法师）创作的《送别》改编而来，原诗为：
> 长亭外，古道边，芳草碧连天。
> 晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。
这首诗意境深远，描绘了离别时的凄凉景象，表达了诗人对友情、人生无常的感慨。以下是该诗句的现代汉语翻译与赏析总结：
一、原文与翻译对照
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 长亭外，古道边 | 在长长的亭子外面，古老的道路上 |
| 芳草碧连天 | 青青的草地一直延伸到天空 |
| 晚风拂柳笛声残 | 晚风吹动柳枝，远处传来断断续续的笛声 |
| 夕阳山外山 | 夕阳映照着远山，山外还有山 |
二、诗意解析
- “长亭外，古道边”：点明了离别的地点，长亭和古道都是古代送别之地，象征着离别之苦。
- “芳草碧连天”：描绘了一幅辽阔的自然景色，也暗示了离别后的孤独与思念。
- “晚风拂柳笛声残”：用自然景物渲染出一种哀愁的氛围，笛声断续，更添离情别绪。
- “夕阳山外山”：夕阳西下，山峦重叠，寓意人生的起伏与未知的前路。
三、情感表达
整首诗通过自然景物的描写，传达出一种淡淡的哀愁与无奈，表现出对离别之情的深刻体会。它不仅是对友人的告别，也是对人生短暂、世事无常的感叹。
四、艺术特色
- 意象丰富：如“长亭”、“古道”、“芳草”、“夕阳”等，营造出浓厚的古典意境。
- 语言简练：四句短小精悍，却意境深远，富有画面感。
- 情感含蓄：不直抒胸臆，而是借景抒情，给人以回味无穷的感觉。
五、总结
《长亭外古道边》虽为一首简短的诗，但其意境深远，情感真挚，是中国古典诗词中极具代表性的作品之一。它不仅展现了古人对离别的深情，也反映了对人生哲理的思考。无论是在文学欣赏还是情感共鸣上，都值得细细品味。