【唐雎说信陵君原文翻译】一、
《唐雎说信陵君》是《战国策·魏策四》中的一篇寓言性文章，讲述的是唐雎以智谋劝谏信陵君不要因一时之怒而轻率行事的故事。文章通过对话形式，展现了唐雎的机智与胆识，同时也反映了战国时期士人之间的政治智慧和言辞交锋。
文章主要围绕“不义而富且贵，与我何加焉”这一核心思想展开，强调了仁义之道的重要性。唐雎以“水火不相容”的比喻，劝诫信陵君要明辨是非，不可因私怨而误国事。
本文语言简练，寓意深刻，是研究先秦历史与文化的重要文献之一。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 唐雎谓信陵君曰：“臣闻之曰：‘夫贤者之行也，不以利动，不以害惧。’” | 唐雎对信陵君说：“我听说，贤德的人的行为，不会因为利益而动摇，也不会因为祸患而恐惧。” |
| “今君有怒于魏，而欲伐之，此非所以尊贤也。” | “如今您对魏国有怒气，想要讨伐它，这不是尊重贤人的做法。” |
| “夫以一人之怒，而伤国家之大义，岂不悲哉？” | “因为一个人的愤怒，而损害国家的大义，难道不令人悲哀吗？” |
| “昔者，齐桓公问管仲曰：‘吾欲用兵，可乎？’” | “从前，齐桓公问管仲说：‘我想用兵，可以吗？’” |
| “管仲曰：‘不可。夫兵者，凶器也；战者，危事也。’” | “管仲说：‘不可以。兵器是凶器，战争是危险的事情。’” |
| “今君欲以一怒而兴师，是弃其道而从其欲也。” | “如今您想因一时之怒而兴兵，这是放弃道义而顺从私欲。” |
| “夫水火不相容，而况于人乎？” | “水和火不能共存，更何况人呢？” |
| “愿君慎之。” | “希望您谨慎对待此事。” |
三、结语
《唐雎说信陵君》虽为古文，但其所传达的思想至今仍具现实意义。它提醒我们，在面对冲突与情绪时，应保持理性与克制，以大局为重，避免因一时冲动而酿成大祸。唐雎的智慧与劝谏，不仅是对信陵君的忠告，也是对后世为人处世的深刻启示。