【黑贞为什么叫折田】“黑贞为什么叫折田”是许多《命运石之门》（Steins;Gate）粉丝在讨论角色时常常提出的问题。黑贞（Black Kurisu）是游戏中的一个关键角色，而“折田”则是她另一个名字的音译。那么，“黑贞”为何被称为“折田”？这个问题背后涉及到日语发音、翻译习惯以及角色设定等多方面因素。
一、
“黑贞”是《命运石之门》中女主角之一“牧濑红莉栖”的昵称，因其黑色长发和冷静的性格被玩家称为“黑贞”。而“折田”则是她的本名“牧濑红莉栖”在日语中发音为“Makise Kurisu”，其中“Makise”在中文翻译中常被音译为“折田”。
虽然“折田”并非官方正式名称，但这一称呼在中文社区中广泛流传，成为玩家对这位角色的另一种亲切称呼。
二、表格对比
| 项目 | 内容说明 |
| 正式名称 | 牧濑红莉栖（Makise Kurisu） |
| 常见昵称 | 黑贞（因黑色头发与性格得名） |
| 音译名称 | 折田（来自“Makise”的音译） |
| 来源 | 日语发音“Makise” → 中文音译为“折田” |
| 使用场景 | 中文玩家社区中常见，非官方正式名称 |
| 角色特点 | 理性、聪明、实验狂人，是剧情核心人物之一 |
三、补充说明
“折田”这一称呼虽然不是官方名称，但在中文玩家群体中具有较高的辨识度。它源于日语发音的音译，反映了中文翻译中常见的“音译优先”现象。这种翻译方式不仅让角色名字更贴近原意，也便于玩家记忆和传播。
此外，“黑贞”这个称呼则更多体现了角色形象，突出了她冷静、神秘的一面，是粉丝文化中的一种个性化表达。
四、结语
“黑贞为什么叫折田”这一问题的答案，其实是一个语言转换和文化适应的过程。从“Makise Kurisu”到“黑贞”再到“折田”，每个称呼都承载着不同的意义和情感。无论是哪种称呼，都是玩家对角色喜爱和认同的体现。
如果你也是《命运石之门》的粉丝，不妨尝试用不同的称呼来唤起你心中的“黑贞”，感受她独特的魅力。