得之心而寓之酒也出自欧阳修醉翁亭记,句中的而属于连词,表承接关系,也就是顺承,连接得之心和寓之酒这两个先后发生的动作,翻译的时候可以译作并且或者就,不需要强行直译出字面意思。这句话完整含义是领会在心里,并且寄托在饮酒之上,得之心是内心领会山水之乐,寓之酒是把这份乐趣寄托于酒,两个动作是先后承接,不是转折也不是并列,更不是修饰。之所以容易混淆,是因为文言里面而这个虚词用法非常多,同篇醉翁亭记里面同时出现并列承接修饰转折多种用法,考试经常把这个句子拿来辨析,核心判断依据就是前后两个动作有先后顺序,先心中领会,再寄托于酒,动作顺次发生,所以判定为承接连词。学习的时候先把整句翻译通顺,再看前后成分逻辑关系,就能准确判断这个而的用法,同时可以对照同篇其他而的例句对比记忆,区分不同虚词功能。
文言而常见用法对照表
| 用法类型 | 逻辑关系 | 翻译参考 | 例句特点 |
|---|---|---|---|
| 承接 | 动作先后顺承 | 就 并且 | 前后动作有先后顺序 |
| 并列 | 成分平行对等 | 又 | 前后地位平等无先后 |
| 修饰 | 前项修饰后项动作 | 地 | 前面是状态,后面是中心动词 |
| 转折 | 前后意思相反 | 但是 却 | 前后语义反转 |
句子拆解详解
原句 得之心而寓之酒也
得之心 省略介词,完整理解为得之于心,在心里领会山水乐趣
而 承接连词,连接前后两个行为
寓之酒 省略介词,完整理解为寓之于酒,把乐趣寄托在酒上
也 句末语气词,表判断陈述语气
辨析要点
第一 不要误判成并列,并列是两个平行同等动作,这里是先领会于心,之后寄托于酒,存在先后次序,属于承接
第二 不要误判成修饰,修饰关系是前面成分描写后面动作的状态,本句前后是两个独立动作,不存在状态修饰
第三 课文考点,这是课内文言文高频考题,默写和虚词辨析经常考察,答题标准写法就是连词,表承接
【常见问题】
问题 1 得之心而寓之酒也而的用法可以翻译成但是吗
回答 1 得之心而寓之酒也而的用法是承接连词,不能翻译成但是,但是是转折用法,本句前后没有相反语义,不能使用转折翻译。
问题 2 得之心而寓之酒也而的用法和泉香而酒洌里面而一样吗
回答 2 得之心而寓之酒也而的用法是承接,泉香而酒洌里面的而是并列用法,两个句子里面而的用法并不相同,考试经常放在一起对比辨析。
问题 3 得之心而寓之酒也而的用法属于什么词性
回答 3 得之心而寓之酒也而的用法属于连词,是文言虚词,本身没有实义,作用是连接前后两个动作,体现动作之间的逻辑关系。
问题 4 得之心而寓之酒也而的用法考试标准答案是什么
回答 4 得之心而寓之酒也而的用法课内考试标准答案一般写连词,表承接,翻译为并且或者就,答题按照这个标准表述即可。
【免责申明】
本文为课内文言文知识点讲解,属于通用教辅解析思路,不同地区教材答题表述略有差别,内容仅供学习参考。


