swear 这个英文单词最核心的中文意思是发誓 宣誓，同时还有另一个高频含义是咒骂 说脏话，它属于多义词，具体翻译要看句子语境，很多初学者只记住发誓这一层意思，看到美剧里面 swear 的时候就理解错误，swear 是不规则动词，过去式和过去分词变形比较特殊，在口语里面 I swear 是非常常用的短句，中文一般翻译成我发誓 我保证，这个用法在日常对话出现频率很高，另外 swear 组成的短语 swear at 是固定搭配，专门表示辱骂 咒骂某人，学习 swear 中文释义的时候，一定要区分主动宣誓承诺，和辱骂说脏话这两个完全不同的义项，不能混为一谈。
音标与变形
单词 swear
英式音标 sweə(r)
美式音标 swer
动词原形 swear
过去式 swore
过去分词 sworn
现在分词 swearing
核心义项对照表
义项 中文翻译 典型例句说明
义项一 发誓 宣誓 郑重承诺 多用于法庭宣誓 口头保证
义项二 咒骂 说脏话 辱骂 口语和影视里面很常见
义项三 坚信 确信 口语表达强烈肯定，翻译为笃定认为
重点短语解析
swear to do sth 中文翻译 发誓去做某事
swear that 从句 中文翻译 发誓保证某件事情是真的
swear at sb 中文翻译 咒骂某人 对着某人骂脏话
swear in 中文翻译 使宣誓就职
swear off 中文翻译 发誓戒除 承诺不再做某件事
学习辨析步骤
第一步 先掌握 swear 基础音标和不规则变形，牢记 swore sworn
第二步 区分两大核心义项，看到法庭 承诺类场景，swear 中文翻译优先选发誓宣誓
第三步 看到争吵 冲突场景，swear 中文翻译优先选咒骂说脏话
第四步 熟记固定短语 swear at，这个短语专门对应辱骂含义，单独 swear 不一定是骂人的意思
第五步 结合原句时态，判断是原形 过去式 swore 还是过去分词 sworn，再确定中文翻译
综合来看，swear 中文主要就是发誓宣誓和咒骂两层核心含义，口语 I swear 多翻译为我发誓，swear at 固定搭配翻译为辱骂，翻译的时候优先结合上下文语境，不要固定只用某一个中文释义。
【常见问题】
问题 1 I swear 里面 swear 中文是什么意思
回答 1 I swear 里面 swear 中文是发誓保证，整句中文翻译就是我发誓 我保证，属于口语强烈表态，不是咒骂的含义，要注意这个句子里 swear 中文释义是承诺。
问题 2 swear at 里面 swear 中文是发誓吗
回答 2 swear at 里面 swear 中文不是发誓，swear at 是固定短语，swear 中文含义是咒骂，整个短语翻译为辱骂某人，不要把这个短语里面 swear 中文错译成发誓。
问题 3 swore 是 swear 的什么形式 对应的 swear 中文理解有变化吗
回答 3 swore 是 swear 的过去式，swore 只是时态变化，swear 中文核心释义不变，依旧可以根据语境翻译成发誓或者咒骂，时态改变不会改变 swear 中文本身的词义。
【免责申明】
本文为 swear 中文词义学习科普，英文单词翻译会随语境产生细微差别，部分非正式口语用法存在地区差异，内容仅作为英语学习参考，不替代专业词典完整释义。